平成細雪に登場した夙川翠橋付近、桜は五分咲き

　谷崎潤一郎『細雪』では、蒔岡家の四女妙子が啓坊と夙川の土手を歩く様子を次女幸子が目撃する場面があります。

＜或る時幸子は、「お宅のこいさんが奥畑の啓坊と夙川の土手を歩いてはったのを見た」と云って、注意してくれた人がいたのではっとした。＞

＜はじめ幸子は、妙子と奥畑との最近のいきさつを雪子にも誰にも話さずにいたが、或る日又二人が散歩して夙川から香櫨園へ行く途中阪神国道を横切ろうとすると、通りかかった阪国バスから雪子が降りて来て運悪く出会ってしまった＞

原作は、文面からわかるように地図の赤線で囲んだ夙川橋付近での場面です。

この場面、蓬莱竜太の脚本によるNHKBSプレミアムドラマ『平成細雪』にも登場します。

演出の源孝志が撮影場所として選んだのは、夙川の翠橋でした。（地図の黄線で囲んだところ）

次女幸子（高岡早紀）が翠橋を渡る場面。

ふと下を見ると四女の妙子（中村ゆり）が、別れたと思ていた奥畑啓三（福士誠治）と二人で楽しそうに歩いて来るのを見つけたのです。

TVドラマの撮影は秋でしたので、残念ながら夙川の桜は登場しませんが、本日夙川公園を歩いていると桜はほぼ五分咲き。

こちらが現在の翠橋です。

夙川公園の竣工は昭和１２年ですが、その前に各橋の整備工事が実施されており、翠橋は昭和７年の竣工です。

費用を抑えながらも、夙川にふさわしい優れた意匠となっています。

このあたりの夙川べりの桜はほぼ五分咲きで、ユキヤナギとのコントラストも見事でした。