仁川の風景に重ねた黄色い人の苦悩

 小説『黄色い人』で遠藤は洗礼をうけた自分自身の苦悩と当時の異国情緒ある仁川の風景とを重ねて文学的な描写をしました。
＜これら二つの基督教の建物の間に、ずっと後になって、芦屋や御影に住む余裕のない階級が、阪急と当時流行の住宅会社の宣伝とで、いかにも成り上がり者の好みそうな、外観だけは派手な和洋折衷の家を競ってつくったのでした。
　阪急の駅に二年ぶりで降りたとき、ぼくはこれら仁川の風景の中に、子供の頃の自分をむなしく探そうとしました。赤松林や白い花崗岩の丘に結びついた幼年時代ではありません。日本の土地にありながら、にせの異国風景をいかにも小賢しく作りあげた仁川は、黄色人のくせに母や叔母の手によって、貴方の教会の洗礼をうけさせられた自分にそっくりでした。＞

 遠藤は「芦屋や御影に住む余裕のない」と表現しましたが、現在の仁川を歩いていると、幾つも蔵が残されており、かなりの富裕層が仁川に住み着いたと思われます。
　異国情緒ある仁川の風景というのは、あまり残されていませんが、わずかに洋館が残っています。

　この家は現在はキリスト教会関係の施設として使われているようでした。
　また「異国情緒をいかにも小賢しく作りあげた」という辛らつな表現がありますが、このモダニズムの時代に全国で多くの洋館が建築されています。先日散策した田園調布の昭和10年の写真がありました。この写真を見ていると映画のセットのようで、確かに遠藤の表現があたらないとも言えません。

デュラン神父の日記には次のような描写もありました。
＜あの昭和8年頃、私が一生を伝道に捧げようと決心してきたこの仁川の町は、まだ阪急電鉄が、阪神郊外の新興住宅地として、土地を分譲したばかりだった。駅前に一軒の雑貨屋兼煙草屋と、それから住宅会社の出張事務所があるぐらいなものだった。＞

この雑貨屋兼煙草屋の写真、戦後のものですがゴードンさんの写真がありました。