『細雪』玉置徳子のモデルは田中千代

『細雪』の話題に戻ります。細雪で妙子が通っていた洋裁学院は、当時岡本にあった田中千代学園でした。

（田中千代服装学園は昭和22年に岡本から芦屋市大原町に移転しており、写真は芦屋百年史に掲載された、昭和24年の田中千代服飾専門学校です。）
　確かに田中千代は大水害前年の昭和12年 に武庫郡本山村（現在の神戸岡本）に田中千代洋裁研究所を開設しており、妙子のモデルとなった信子も実際に、田中千代洋裁学園へ通っていました。
　小説では妙子は、人形造りが厭になって、将来は仏蘭西にも遣らしてもろうて洋裁の道に進もうと、＜毎日一、二時間づつ本山村の野寄にある玉置徳子女史の洋裁学院に通うばかりでなく、山村舞の稽古もずっと続けていると云う活動振りであった。＞と描かれています。阪神大水害での妙子のクライマックスシーンの舞台は、この洋裁学園でした。

（写真は映画の一場面）

　それでは小説に描かれた洋裁学院と田中千代学園を比べながら読み進めましょう。
妙子は＜平常どおり甲南女学校前で下り、そこからほんの一跨ぎのところにある洋裁学院の門をくぐったのは、九時ごろであった。＞

　その場所は写真の住吉橋から数百メートル東にありました。
＜今日はお休みにしましょうと云うことになり、みんな帰ってしまったが、彼女だけは、妙子さん、珈琲を飲んでいかない、と、玉置女史に進められて、別棟になっている女史の住宅の方で暫く話していた。＞
　これによると玉置女史（田中千代）が引きとめたことにより、妙子と玉置女史は命を失いかけることになっています。玉置女史については次のように説明されています。
＜女史というのは妙子より七つ八つ年長の人で、工学士で住友伸銅所の技師をしている良人との間に小学校へ行っている息子が一人あり、自分も神戸の某百貨店の夫人洋服部の顧問をしつつ、洋裁学院の経営をしているのであった。＞

　田中千代と谷崎信子の年齢差は実際そのくらいでした。田中千代の良人は技師ではなく、地理学者田中薫でしたが、千代は小説に書かれたように阪急百貨店婦人服部の初代デザイナーでした。
＜それで学院の隣に別な小さな門があって、そこに平屋建ての、西班牙風な瀟洒な住宅があったが、学校の校舎とは庭続きで行け行けになっていた。妙子は先生と弟子という以上に女史に可愛がられていたので、いつもこんな風に招かれることがあるのであったが、その時も応接間に通されて、女史から仏蘭西行きの参考になるような話を聞きかけていた。＞

　さて細雪では阪神大水害で、この玉置女史の西班牙風な瀟洒な住宅に濁流が入り込み、溺れそうになったところを二人は板倉に救出され、九死に一生を得るのでした。

　昔阪急電車から見えていた田中千代学園の記憶をたどり現在の大原町を訪ねてみますと、その跡地には大きなマンションが建っていました。

　大きな棕櫚の木の根元を見ますと田中千代服飾専門学校跡地であることを示した記念碑が残されていました。

記念碑には「田中千代学園発祥の地」と刻まれていますが、「夢しごとー田中千代の世界―」に確かに、＜いまの田中千代学園のもとになったのは、芦屋のお宅で寺子屋式に個人教授をなさったのがはじまりだったそうですね。＞と書かれており、岡本に移る前の芦屋の自宅が発祥の地だったようです。