谷崎潤一郎 倚松庵の洋間

　倚松庵に戻りました。
倚松庵の外観は純和風のイメージですが、中に入ると、一階は天井が高く、広い洋間になっており、そのモダンなつくりに驚かされます。これは元々の家主、後藤ムメさんと夫レノール氏（神戸領事館勤務のベルギー人）が自分たちの住居用に建築したためのようです。

『細雪』では次のような描写があります。
＜いったいこの家は大部分が日本間で、洋間と云うのは、食堂と応接間とニた間続きになった部分があるだけであったが、家族は自分たちが団欒をするにも、来客に接するのにも洋間を使い、一日の大部分をそこで過ごすようにしていた。それに応接間の方には、ピアノやラジオ蓄音機があり、冬は暖炉に薪を燃やすようにしてあったので、寒い時分になると一層皆が其方にばかり集まってしまい、………＞

　谷崎が家で一番よく利用した洋間は広さ十畳で、私が訪れた時はマントルピースの前で扇風機が回っていました。また入り口の扉にはステンドグラスが使われ、写真の左側にラジオと蓄音機が置かれています。

　食堂については次のように書かれています。
＜応接間で今日の見合いの相談をしたことがあり、そこへお春が時々飲み物などを運ぶのに、食堂を通って這入って来たが、その食堂と応接間の境界は三枚の引き戸になっていて、戸と戸の間が指が入れられる程透いているところから、食堂にいると応接間の話し声がかなりよく聞こえるのであった。＞

　訪ねた時は食堂と応接間の境界の3枚の引き戸は開かれた状態でした。
　中卷の冒頭の第ニ章では、三枚の引き戸が取り払われた「ニた間つづきの洋間」で、山村舞いのお浚い会が催され、妙子が着物姿で「雪」を舞います。
＜蒔岡方では階下の二た間つづきの洋間の家具を取り払い、食堂のうしろに金屏風をたてて其方を舞台にし、応接間の方を見物席として、絨毯の上に坐って見てもらうことにする。＞

写真は、映画細雪のシーン（左）と、実際の松子の妹信子の倚松庵での写真(右)です。
　このように谷崎の倚松庵での生活そのものが小説「細雪」になっているのです。

　話は戻りますが、この倚松庵は神戸市の都市計画で約150m北へ移設されましたが、玄関前の道は「モノレールが走り昔と景観がまったく変ってしまった」とコメントいただきました。

　倚松庵の隣は、小説と同様、実際にシュボルム（細雪ではシュトルム）というドイツ人一家が住んでいたそうですし、現在もほとんどマンションに建て変った中にも、一部に洋館や、大きな邸宅が残っており、昔は住吉川河岸の松並木に瀟洒な邸宅が並んでいたのだろうと想像いたしました。