声楽家・古澤淑子と遠藤周作

　古澤淑子さんという昭和の激動を生き抜いた素晴らしい声楽家を知ったのは、遠藤周作が『音楽藝術』に母親・遠藤郁の思い出について寄稿したエッセイからでした。

　遠藤周作が１９２６年（３歳）から１９３３年（１０歳）まで住んでいた大連時代の思い出が書かれています。

＜そのころ、ぼくの家に上品な奥さんがやはり一人の美しいお嬢さんをつれて遊びに来られていた。そのお嬢さんは、ぼくより五、六才ほど年うえだったが、一、二度彼女と球なげをして遊んだことがある。名前を淑子さんといった。そのころから、このお嬢さんは歌を勉強しているということを母からきいた。ぼくはヴァイオリン一つならえぬ腕白小僧だったから、その温和しい、しかし球なげをすればなかなか上手いこの年上のお嬢さんを大いに尊敬したのである。＞

　古沢淑子さんは満州大連出身で、小学校時代に遠藤郁に唱歌を学び、その後、萩野綾子に声楽を師事。1937年に渡仏し、ヨーロッパで最古の、水準の高い音楽教育の場であるパリ音楽院声楽科に日本人として初めて合格した昭和初期の声楽家です。遠藤が述べているように出会ったころは音楽とスポーツが好きな少女だったようです。

　星谷とよみ『夢のあとで　フランス歌曲の珠玉古澤淑子伝』には、昭和３年に遠藤郁に習いにいったことが書かれていました。

＜昭和三年、淑子は母に連れられて、初めて遠藤郁子先生の家へ行く。淑子十二歳。遠藤先生は明るくて、気のはらない先生で、淑子はすぐ好きになった。早速、昔からある『小学唱歌』でお稽古が始まった。その楽譜は、美しい和紙を糸でとじた小さな手本であった。＞

写真は大連時代の遠藤郁。

　そして遠藤周作が述べていたように、ボール遊びしたことを古澤淑子さんも憶えていました。

＜歌のレッスンが終わると遠藤先生の二人の息子さんと一緒におやつをいただき、庭に出てボール遊びしたものだった。この二人の息子さんのうち、下の息子さんが作家・遠藤周作氏。＞

写真は古澤淑子と遊んだ大連の大広場小学校時代の遠藤正介氏と周作です。

　ここで兄の正介については触れられていませんが、東京大学法学部卒、電電公社総務理事のエリート。

　遠藤正介は「愚兄賢弟」と題したエッセイを書いており、冒頭でユーモアを交えて次のように述べています。

＜周作と私は二人兄弟である。最近は不知か悪意か分からないが、「あなたは、芥川賞作家の遠藤周作さんの弟さんだそうですね」などといって挨拶されることもあるので、念を押しておくが、私の方が二つ年上の兄貴である。しかも世間様の評価はどうか知らないが、遠藤家（？）では過去四十年間、常に賢兄愚弟として私の方が尊敬されてきたことも申し添えておきたい。＞

遠藤周作が芥川賞受賞依頼一躍有名となったことは、兄としては嬉しくもあり、複雑な気持ちであったようです。

『夢のあとで』に戻りましょう。

遠藤郁に師事してわずか三か月半後、郁の推薦で、淑子は初めて大連放送に出演します。

＜昭和三年十一月七日（水）　曲目は『なにみてはねる』『すすきと月』『湖上の月』の三曲。途中でつかえたがまあまあ、うまく終わる。「とても緊張したのを憶えています。そしてつかえたとき、遠藤先生は一緒にうたって下さったのよ。うれしかった」淑子のデビュー秘話である。＞

これまで、遠藤周作の母のレッスンの厳しさばかり読み、お聞きしていましたが、初めて教え子から好かれ、信頼されていた文章を読むことができました。

　遠藤周作は、戦後初めての留学生としてリヨンで学びましたが、そのとき古澤淑子さんと再会します。そのお話は次回に。