W.M.ヴォーリズ『吾家の設計』二十坪住宅とダブルハウス

　西宮市立図書館で展示＆ブックフェア「阪神間モダニズムのはじまり」が開催されており、西宮にあるヴォーリズ建築も解説されていました。

展示されていた本の中に、1923年に刊行されたW.M.ヴォーリズ『吾家の設計』の2017年復刻版がありました。

　西宮にあった多くのヴォーリズ設計の住宅はほとんど無くなってしまいましたが、ヴォーリズ設計の関西学院キャンパスの北側には、外国人教員住宅群が残されています。

　『吾家の設計』の中で私が興味深く読んだのは、「二十坪住宅とダブルハウス」の章でした。

掲載されていた図は、＜ミニマムの、文化生活のできる小さな家で、いま大阪の近所で建てている実際のものです。＞と説明されています。

　この絵を見ていると、バージニア・リー・バートンの『小さなおうち』や、大正11年（1922年）に箕面桜井の桜ヶ丘住宅改造博覧会で建てられ、今も残っている文化住宅が思い浮かびました。

　更に平面図があり、ヴォーリズが玄関から入って、内部の様子を順に紹介していました。

＜玄関の外側はポーチみたいになっていて、そこへ下駄で、あるいは傘を持ったままで上がる。床は人造石あるいは煉瓦のようなもの。玄関を入る。その脇に押入れがあるから、それは帽子外套傘をそういうような物を入れる。まっすぐに上がると小さな書斎がある。右側に居間、この居間は食堂を兼ねておって、そのためのテーブルが置いてあるが、御飯が済むとこのテーブルはたちまち長い腰掛けに変わる　―テーブルの上は腰掛の背となるー　今までの食堂はことごとく居間になって、しかも二間に三間半というかなり大きな部屋ができる。＞

玄関ポーチには下足箱と腰掛があり、その先の広間にはコートを掛けるクローゼット、広間に続く書斎は、応接室としても使えるようです。

　ヴォーリズはLiving Roomを居間と訳したのですが、当時はまだ日本語には適当な言葉がないと言っています。

＜日本語には適当な言葉がありませんが、やはり居間というのが一番近いでしょう。リビングルームは、西洋館でもまだ八十年か九十年前から出来たもので、昔の西洋の家にでも意味が違い、まして日本の居間という意味とは大変違います。＞

現代ではリビングは一般的に使われて抵抗がありませんが、大正時代の日本家屋の居間とは意味・使い方が違ったようです。

＜それから裏玄関に出る。井戸がある。その向こう側に物置き。ストーヴに使う石炭や、日本の家にはなくてはならぬ漬物桶などはここに入れる。井戸には自動ポンプで水を上げて、自分の水道をちゃんと造っておる。＞

井戸や物置きも、いい配置で、使いやすそうです。

二階の夫婦の寝室や子供部屋の説明もありましたが、二階に風呂場とトイレを設けているのが珍しい設計です。

　また狭い土地を生かすダブルハウスの説明もありました。

イギリスではよく見かけるダブルハウス。

たしか田辺聖子さんが一時住まれていた神戸・諏訪山の異人館もダブルハウスでした。

＜大都市では、地面の関係上、一軒一軒離れた家はもうこれから難しくなります。のみならず、普通は、一二間を隔てては一軒、また一二間置いては一軒、という風に建ててありますが、庭にもならぬ地面なら不経済です。また夏一軒の家が窓を開けて風をとる、こっちの家は覗き込まれるようで迷惑する。……

そこで長屋と言えば体裁が悪いか知らんが、二軒を全く一緒に一棟に建てる。真中を煉瓦かか何かで間仕切りをする。木造でも差し支えない。これを二重にして、その中を空気が通るようにすれば、なんぼ喧しくてっも隣に邪魔しない。＞

一階平面図

二階平面図。こちらもバスルームは2階にあります。

　思い当たるふしは幾つかあるものの、どうして日本ではダブルハウスが広がらなかったのでしょう。