ＣＮＮ１０でも世界の注目を集めた「即位礼正殿の義」が報じられていました。
何百年もの前の古式ゆかしい衣装に飾られた天皇、皇后は驚くほどモダンなカップルであること。
そして天皇陛下はオックスフォードへ行き、皇后陛下はハーバードへ行き、完璧な英語を話して174か国の高位の人達とも親しく付き合っていると好意的に紹介されています。
数分の「即位礼正殿の義」のニュースの中で数回登場したのが、安倍首相の万歳場面。
私はどうしても衆議院の解散場面を思い出してしまうのですが、次のように叫んだと英訳されていました。
Shouting----long live the emperor
そうなんです、今回安倍首相は正しい意味の万歳、「天皇の長寿を」と叫んだのです
改めて「万歳」の由来を調べてみると、中国の「千秋万歳」が起原。
「万歳」が日本にやってきたのは奈良時代のことで、天皇の長寿をお祝いする言葉として使われていたそうです。現在のようにおめでたい席で「バンザイ」と歓呼するようになったのは明治時代以降のこと。
そうすると今回の世界の注目を集めた「万歳」は本来の意味の万歳だったのです。
ＣＮＮによると次に日本が世界の注目を浴びるのは２０２０年の東京オリンピックだそうです。
